| wenn die Hölle zufriert | when Hell freezes over |
| wenn ich Sie wäre | if I were you |
| in der Wolle gefärbt | dyed-in-the-wool |
| in die Irre führen | mislead |
| in die Irre geführt | deluded |
| Wenn ich du wäre | stand in someone's shoes |
| wenn ich du wäre | if I were you |
| wenn doch nur | I wish |
| in der Folgezeit | subsequently |
| in die Höhe schießen | bolt |
| in die Länge ziehen | protract |
| in die Pilze gehen | mushroom foraging |
| wie die Feuerwehr | like the clappers |
| die Hölle durchleben | living hell |
| die selbe Leier | same old story |
| Wiederholgenauigkeit | precision |
| dekolletiert | décolleté |
| eine Rolle spielen | matter |
| keine Rolle spielen | doesn't matter to be immaterial to be neither here nor there |
| wenig beneidenswert | unenviable |